Literally Estonian

Literally Estonian on eesti keelt ja kultuuri ingliskeelsele auditooriumile tutvustav humoorikas raamat, mille kandev osa on keelemängud ja lõbusad illustratsioonid. Raamatu idee põhineb eestikeelsetel sõnadel, mis on tõlgitud sõna sõnalt inglise keelde. Näiteks rinnahoidjast sai “breast holder”, mitte “bra”.

Raamat valiti 2023.a. Eesti 25 kauneima raamatu hulka ning võitis Eesti Rahvusraamatukogu eriauhinna Kuldraamat. Kristina Torti imelised illustratsioonid Literally Estonian raamatust kaunistasid 2024.a. Bologna Lasteraamatute Messi ametlikku Eesti boksi Itaalias.