Ranno Ait käis Lõuna-Koreas stažeerimas.
Eesti Disainikeskuse disainiteenust osutavate ettevõtete rahvusvahelise stažeerimise programmi raames käis Ranno Ait, WWW Stuudio partner ja graafiline disainer, Lõuna-Koreas DAEKI and JUN disainibüroos 6 nädala vältel stažeerimas. Rääkisime Rannoga sellest, kuidas ta tegi oma valiku, milliseid kogemusi pakkus suurlinn Seoul ja kuidas Eesti disain paistab teiselt poolt maakera.
- Miks just Lõuna-Korea, Seoul?
Disainerina olen aastate jooksul külastanud erinevaid disainibiennaale ja -näitusi, kus Korea disainiga kokku puutudes on nende tööd mõjunud korraga nii tuttavalt kui võõralt. Hiljem on mu ellu lisandunud Lõuna-Koreast pärit sõpru ja ametikaaslasi. Paelunud on nende suhtumine ja ümberkäimine materjaliga, tähelepanu vormile, teostes olev huumor, eesmärgipärasus.
Disainikeskuse programm viis mõtted oma uudishimu realiseerimisele. Läbi töö on ka lihtsam näha teise kultuuri sisse ning seda, kuidas sealne ajalugu ja eluolu igapäevaselt asjade vormi ja väljanägemist mõjutab.
- Millises disainibüroos käisid ja kes olid sinu vastuvõtjad? Mis kõige rohkem üllatas?
Viibisin disainibüroos DAEKI and JUN. See on graafilise disaini stuudio, mis on peaasjalikult keskendunud visuaalsete identiteetide loomisele kõige laiemas tähenduses. Büroo on asutatud vendade Daeki ja HyoJun Shimi poolt 2014. aastal. Olin kursis nende aktiivse plakatikunsti praksisega, vähem oli mul teadmisi nende visuaalse identiteedi projektide ja saavutuste kohta. Näitustel/biennaalidel osalemise ning auhindade rohkus erinevatelt mõõduvõtmistelt oli muljetavaldav.
Mõlemad on õppinud nii Koreas kui Londonis ning omavad disainile lisaks kraade ka antropoloogias ja kultuuriteoorias. Oodatust erinev oli nende suhtumine ja suhtlemine. Eeldasin palju ametlikumat olekut, kuid eelarvamusele vastupidiselt olid nad väga siirad, abivalmid ning uudishimulikud Eesti disaini- ja kultuurimaastiku osas. Võib-olla kõige enam üllatas mind vaoshoitus emotsioonidega ning pisiprobleemidele kiirete lahenduste otsimine.
- Kuidas leidsid sealse disainibüroo?
Üsna ebatavalisel moel. Aja jooksul on raamaturiiulile kogunenud hulk disaini biennaalide/näituste katalooge ning tihtilugu on seal välja toodud ka vastava stuudio/disaineri kontaktandmed. Sirvides ühte neist hakkasid nende stuudio tööd sealt silma. Peale kiiret Instagrami ja kodulehe külastust olingi juba neile kirja saatmas ja sain Koreale tavapäraselt ka kiire positiivse vastuse.
- Kuidas kohapealne koostöö sujus? Kas õnnestus püstitatud ülesanne 6 nädalaga lõpule viia?
Koostöö sujus väga hästi ning intensiivse töö tulemusega valmis ka konkreetne projekt - DAEKI and JUN büroo uuendatud veebileht. Kõige suuremaks väljakutseks oli võimaluste ja mõistlike soovide vahel tasakaalu leidmine nii lühikese perioodi jooksul. Kuna nad ei olnud kujundajatena kodulehe disainimisega varem kokku puutunud, siis kulus üsna palju aega erinevate mõistete ja ideede selgitamisele ning sageli tuli realistlikku ajakava silmas pidades ka ideede lennule pidurit tõmmata.
- Kuidas hindad saadud kogemust ja mida rakendad edaspidi ka oma töös?
Kogemus on kindla peale väärtuslik. Töötada lühikest aega Eestist eemal, täiesti erinevas kultuuriruumis ja sellises megalopolises nagu Seoul, võimaldab näha Eesti (disaini)elu distantsilt. Minule andis see võimaluse tajuda Eestit sellisena nagu võime lugeda mõne itaallasest praktikandi või Moskvast Eestisse kolinud kunstniku kogemusest — rahulik, vaikne, aeglane.
Kuigi kohapeal alati nii ei tundu, siis sain seal kinnitust, et meie töökultuuris on palju positiivset – näiteks töö ja vaba aja tasakaal ning võimalus võtta üsna regulaarselt pikemat puhkust.
Kuigi olin Lõuna-Koreas pigem kõrvaltvaataja rollis, tekitas sealne kõikehõlmav konkurents minus palju emotsioone. Seal pingutatakse eristumise nimel palju enam ning pööratakse suurt tähelepanu sellele, kuidas asjad välja paistavad. Ilmselt ei olegi neil valikut, kuid see loob ka vähem utilitaarsema keskkonna. Võtsin selle enda jaoks kokku nii: kõikjal on tunda, et on nähtud palju vaeva. Ajaloolisest taustast tulenevalt on korealaste mõtteviisis sügavalt juurdunud ka küsimus, kuidas iga uut ideed või oskust maailmaga jagada.
Ka DAEKI and JUN partner Daeki Shim hindas kõrgelt stažeerimise raames tekkinud koostööd ning uusi teadmisi Eesti kultuurist, kunstist ja disainiskenest. Loe lähemalt ingliskeelsest intervjuust Daeki Shimiga.
- What prompted you to take Ranno into your company?
HyoJun Shim, the co-founder of DAEKI and JUN along with me, has extensive experience living in London. Both of us have an open mind, and we have fond memories of getting along very well with classmates from various cultures across Europe during our school years in London.
When I received an inquiry about an internship from Ranno Ait, and learned that he was traveling all the way from Estonia to Korea, it reminded me of those times, and I was happy. However, I had one concern. Since Ranno Ait was coming all the way from Tallinn to Seoul for the internship, I wondered if his 'personality' might be different in some way. But that worry turned out to be unnecessary. I am truly glad that Ranno Ait is working with us at DAEKI and JUN.
- What were your considerations for including Ranno into your everyday worklife?
Ranno Ait did an excellent job, so there were no special considerations. I have about 20 years of practical experience in design. However, website coding is outside the scope of work for both DAEKI and JUN. On the other hand, Ranno Ait is a designer proficient in both design and coding. In many ways, he has been a great help to DAEKI and JUN.
- How do you feel now, after the executive internship, would you recommend it to other companies as well?
Of course. It’s a shame that time passed so quickly. I think it’s a really great program, and I would like to recommend it to other design companies in Korea. (The company should basically be composed of employees who speak English and work for a Korean company that provides support.) Surely, it’s because Ranno Ait did an excellent job at DAEKI and JUN Studio.
Also, if there’s another opportunity, I hope that DAEKI and JUN can benefit from the internship program offered by the Estonian Design Centre again. Since it was the first time for DAEKI and JUN to participate, there were some regrets. DAEKI and JUN are also preparing to welcome interns, and I hope there will be another chance to work on more constructive design projects together.
I hope that there will be more connections between DAEKI and JUN in Seoul and the Estonian culture, art, and design scene. My infinite thanks to Ranno Ait and the Estonian Design Centre.
//
Disainikeskuse eestvedamisel ja Euroopa Ühtekuuluvusfondi toel saavad Eesti disainerid, kes töötavad disainibüroos, minna välisriigi disainibüroosse stažeerima (4-6 nädalat). Stažeerimine on mõeldud selleks, et disainerid saaksid omandada kogemusi rahvusvahelistes meeskondades töötamisest, laiendaksid kontaktvõrgustikku, õpiksid lähemalt tundma kuidas toimivad teiste riikide disainibürood, ning viiksid Eesti disainikeelt ka muljale maailma.
Ringdisaini koolitusmooduli (Circular Design Training Program) projekt on juba poole peal. Peagi algab uuele struktuurile sisu loomine ning valmis mooduliga saab tutvuda juba augustis